Увлечението по испанското изкуство на Мане достига трескава височина през 60-те години на ХХ век. Отхвърлени от Салона и изложени в една барака, картините на Мане върху тази тема, рисувани за 10-годишен период, удивява Густав Курбет: "Толкова много испанци!" - възкликна той. Когато една испанска балетна трупа идва в Париж, Мане бързо нарисувал Лола де Валенс, като я поставил на същата висота и в подобна поза като дукесата на Алба на Франсиско Гоя. Невероятният й костюм, блестящ с хиляди цветя по него, бил идеален предмет за рисуване и предизвикателство заради черният цвят на роклята.
"Lola de Valence" е първата работа на Мане, която е предизвикала неодобрение заради показаният еротизъм, като по този начин проправя пътя за по-значимите скандални творби, като "Обяд на тревата" и "Олимпия".
Бодлер, впечатлен от тази картина, написа:
"Заобиколени сме от много красота, която виждаме навсякъде.
Разбирам, приятелите, които желаят сладост;
Но виждаме блясък в Лола от Валенсия.
Неочакваното очарование на бижу в розово и черно."
Бодлер моли Мане, да добави "тези стихове в долната част на портрета, било с четка, с паста или на рамката с черни букви". Накрая, както се доказва от изложбата на картината през 1863 г., карето, е прикрепено към рамката. Musée d'Orsay споменава, че стихът се появява на платното, а не на рамката.
Репродукцията представлява висококачествен печат с еко мастила, върху италианска канаваца. При по-малките размери изображението е каширано върху твърд гръб, а при по-големите - опънато на подрамка. Получавате го аранжирано с подходяща рамка.